-
1 Selbstmord begehen
-
2 Selbstmord begehen
suicidarse -
3 Selbstmord begehen
to commit suicide; to suicide* * *ausdr.to commit suicide expr. -
4 Selbstmord begehen
самоубивам се -
5 Selbstmord begehen
se tuer -
6 Selbstmord begehen
покончить жизнь самоубийством, покончить с собойСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Selbstmord begehen
-
7 Selbstmord begehen
-
8 begehen
-
9 Selbstmord
-
10 begehen
begehen v/t <unreg, o -ge-, h> Geburtstag kutlamak; Verbrechen işlemek; Fehler, Dummheit etmek; yapmak; (besichtigen) -i gezmek;Selbstmord begehen intihar etmek -
11 Selbstmord
Selbstmord m самоуби́йство; Selbstmord begehen поко́нчить жизнь самоуби́йством -
12 Selbstmord
-
13 Selbstmord
'Selbstmord m sebevražda f;Selbstmord begehen spáchat pf sebevraždu -
14 Selbstmord
m suicide; Selbstmord begehen commit suicide; mit Selbstmord drohen threaten to commit suicide; in den Selbstmord treiben drive to (commit) suicide; das ist doch glatter Selbstmord umg., fig. that’s sheer suicide; Selbstmord auf Raten umg. slow suicide; Selbstmord mit Messer und Gabel umg., fig. killing oneself by overeating* * *der Selbstmordsuicide* * *Sẹlbst|mordm (lit, fig)suicide* * *(the/an act of killing oneself deliberately: She committed suicide; an increasing number of suicides.) suicide* * *Selbst·mordm suicide\Selbstmord begehen to commit suicide* * *der suicide no art.* * *Selbstmord m suicide;Selbstmord begehen commit suicide;mit Selbstmord drohen threaten to commit suicide;in den Selbstmord treiben drive to (commit) suicide;das ist doch glatter Selbstmord umg, fig that’s sheer suicide;Selbstmord auf Raten umg slow suicide;Selbstmord mit Messer und Gabel umg, fig killing oneself by overeating* * *der suicide no art.* * *m.suicide n. -
15 Selbstmord
-
16 begehen
1) etw. darüber gehen ходи́ть по чему́-н. Feld обходи́ть обойти́ что-н. | begehen обхо́д. das gefahrlose begehen der Fußwege muß gesichert sein необходи́мо гаранти́ровать безопа́сность (пешехо́дов) на пешехо́дных доро́жках3) ausführen: Tat соверша́ть /-верши́ть. Fehler, Taktlosigkeit допуска́ть /-пусти́ть. Selbstmord begehen конча́ть ко́нчить жизнь самоуби́йством, поко́нчить pf с собо́й. die Unvorsichtigkeit begehen + Inf mit zu име́ть неосторо́жность + Inf | begehen соверше́ние [допуще́ние] -
17 begehen
bə'geːənv irr1)ein Verbrechen begehen — cometer un delito, perpetrar una fechoría
2) ( ein Fest) festejar, celebrar3) ( einen Weg) recorrer, ir, andar por2 dig (Fehler) cometer; Selbstmord begehen suicidarse; ein Verbrechen/einen Mord begehen cometer un crimen/un asesinato3 dig(gehobener Sprachgebrauch: Jubiläum) celebrar1. [verüben] cometer3. [Weg, Brücke] transitar -
18 Selbstmord
самоуби́йство. Selbstmord begehen < verüben> конча́ть поко́нчить (жизнь) самоуби́йством. jdn. zum Selbstmord treiben доводи́ть /-вести́ кого́-н. до самоуби́йства das ist reiner Selbstmord э́то же про́сто <чи́стое> самоуби́йство -
19 Selbstmord
'zɛlpstmɔrtmsuicide mSelbstmordSẹ lbstmordsuicide Maskulin; Beispiel: Selbstmord begehen se suicider -
20 Selbstmord
Selbstmord m samobójstwo;Selbstmord begehen popełni(a)ć samobójstwo
См. также в других словарях:
Selbstmord begehen — sich das Leben nehmen, den Tod suchen, freiwillig aus dem Leben scheiden, sein Leben wegwerfen, Selbstmord verüben, sterben wollen, sich töten, sich umbringen; (geh.): sich entleiben, Hand an sich legen, sich selbst richten; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
begehen — V. (Mittelstufe) geh.: ein Fest aus einem Anlass veranstalten Synonym: feiern Beispiel: Gestern beging er seinen 50. Geburtstag. Kollokation: ein Jubiläum begehen begehen V. (Mittelstufe) etw. Schlimmes machen Synonym: verüben Beispiel: Er beging … Extremes Deutsch
Selbstmord bei Tieren. — Selbstmord bei Tieren. Schon im Altertum wurde behauptet, daß gewisse Tiere in verzweifelten Lagen Selbstmord üben, in dem z. B. der von einem Feuerring eingeschlossene Skorpion sich in den Kopf steche, und ebenso Giftschlangen sich in der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Selbstmord — Freitod; Suizid; Harakiri; Selbsttötung * * * Selbst|mord [ zɛlpstmɔrt], der; [e]s, e: das vorsätzliche Sich selbst Töten: sie hat Selbstmord begangen; er hat Depressionen und droht häufig mit Selbstmord; Rauchen ist Selbstmord auf Raten. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
begehen — be·ge̲·hen; beging, hat begangen; [Vt] 1 etwas begehen etwas Negatives tun <eine Dummheit, einen Fehler, eine Sünde, ein Verbrechen, einen Verrat begehen> 2 Selbstmord begehen ≈ sich töten 3 etwas begehen geschr; ein meist bedeutendes Fest… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Selbstmord — Sẹlbst·mord der; die Handlung, bei der jemand sich selbst tötet <Selbstmord begehen; jemanden in den / zum Selbstmord treiben; (jemandem) mit Selbstmord drohen> ≈ Suizid, Freitod || K : Selbstmordgedanken, Selbstmordkandidat,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Selbstmord — der Selbstmord, e (Grundstufe) das Töten der eigenen Person Synonyme: Freitod, Suizid (geh.) Beispiel: Ihr Tod war wahrscheinlich ein Selbstmord. Kollokation: Selbstmord begehen … Extremes Deutsch
Selbstmord, der — Der Sêlbstmord, des es, plur. die e, der Mord, das ist, die Tödtung seiner selbst. In engerer und gewöhnlicherer Bedeutung, ein vorsetzlicher Mord, welchen man an sich selbst begehet. Einen Selbstmord begehen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Selbstmord — Der Suizid (von neulateinisch suicidium aus dem Präfix sui = sich und caedere = töten, respektive caedium = Tötung; gr. autocheiria) ist das willentliche Beenden des eigenen Lebens, sei es durch beabsichtigtes Handeln oder absichtliches… … Deutsch Wikipedia
begehen — feiern; auf den Putz hauen (umgangssprachlich); feierlich begehen; zelebrieren; auf die Pauke hauen (umgangssprachlich); die Korken knallen lassen (umgangssprachlich); steil gehen ( … Universal-Lexikon
begehen — 1. a) belaufen, beschreiten, betreten; (ugs.): betrampeln. b) abgehen, abschreiten, entlanggehen. 2. feiern; (bildungsspr.): zelebrieren. 3. ausführen, durchführen, tun, verüben; (geh.): ins Werk setzen. * * * begehen:1.⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme